痛痛快快

马上，毫不犹豫。尽情。

出处：清・刘鹗《老残游记续集遗稿》第一回：“依我看来，泰山是五岳之一，既然来到此地，索兴痛痛快快的逛一下子。”

用法：作定语、状语；指人的个性。

例子：路遥《平凡的世界》第一卷第23章：“让他哭一阵吧，痛痛快快地哭一阵！”

【释义】

极为畅快的样子。如：“今天是我的生日，应该痛痛快快的玩一天。”

英语 straight off（to one's heart's content）