天渊之隔

渊：深水潭。
形容相隔极远，差别很大。

出处：明・冯梦龙《醒世恒言》第三十五卷：“那徐言、徐召虽也挣起些田产，比着颜氏，尚有天渊之隔，终日眼红颈赤。”

用法：作宾语；比喻差别极大。

例子：赵公子闻他有大贵之相，况兼德行皆全，英才日盛，较诸韩公子不啻天渊之隔。清 吴璿《飞龙全传》第六十回

英语 as far apart as the sky and the sea