涕零如雨

涕零：流泪。
眼泪象雨水一样往下淌。形容思念的感情极深。

出处：《诗经・小雅・小明》：“念彼共人，涕零如雨。”

用法：作谓语、定语；形容人的感情。

英语 be in a flood of tears（One's tears fall like rain.）