草莽英雄

草莽：草丛，草野。
旧时指在山林出没的农民起义或强盗们中的著名人物。

出处：冯铿《红的日记》：“胸前和肩膀上缠着眩着人眼的红色标帜，真是个‘草莽英雄’的气慨。”

用法：作主语、宾语；指民间英雄。

例子：胸前和肩膀上缠着眩着人眼的红色标帜，真是个“草莽英雄”的气慨。（冯铿《红的日记》）

英语 a free-booting hearo（a reckless hero）

日语 民間の英雄(えいゆう)