死里逃生

从极危险的境地中逃脱；幸免于死。

出处：《京本通俗小说・冯玉梅团圆》：“今日死里逃生，夫妻再合，乃阴德积善之报也。”

用法：偏正式；作谓语、宾语；含褒义。

例子：今日死里逃生，夫妻再合。（明・冯梦龙《警世通言》卷十二）

辨形：“逃”，不能写作“淘”。

辨析：“死里逃生”和“九死一生”都包含“在危险之中得到生路”；但“死里逃生”多用于口语之中；一般指在一次危险中逃脱出来；得以活命；而“九死一生”指多次从危险中逃脱出来；语义范围小；多用于书面语。

歇后语： 1. 漏网之鱼 —— 死里逃生
2. 黄鼠狼嘴下溜出的鸡 —— 死里逃生

谜语： 亡命之徒 （谜底：死里逃生）

故事： 春秋时期，鲁国内乱，大权由季孙氏、孟孙氏及叔孙氏三家轮流控制，其中季氏势力最大，无视鲁君的存在，季府的总管阳虎见孱弱的季恒子好欺，让公山弗扰暗中在蒲围布置谋杀季恒子。季恒子发现情况异常，借口上厕所而死里逃生。

英语 miss death by a hair's breath

日语 命(いのち)からがらに逃(に)出(だ)す

法语 échapper à la mort（s'en tirer avec la vie sauve）

德语 mit knapper Not dem Tod entgehen（mit dem Leben davonkommen）

俄语 вырваться из когтей смер ти