熟视不睹

熟视：细看；睹：看见。
看惯了就像没看见一样。也指看到某种现象，但不关心，只当没有看见。

出处：晋・刘伶《酒德颂》：“静听不闻雷霆之声，熟视不睹泰山之形。”

用法：作谓语、定语；指习以为常。

英语 be ignorant of（look through）

俄语 закрывать глазá на