栏目:shi 查看: 22
牙慧：咀嚼后吐出来的饭菜渣滓。
比喻袭取别人的语言和文字。
出处：南朝・宋・刘义庆《世说新语・文学》：“殷中军云：‘康伯未得我牙后慧。’”
用法：动宾式；作谓语、宾语；含贬义。
例子：写文章要有自己的见解，表达自己的真情实感，切不可拾人牙慧。
辨形：“慧”，不能写作“惠”。
故事： 晋康帝时建武将军殷浩以恢复中原为己任，他率军北伐攻打后秦姚襄失败而归，被流放到信安，他的外甥韩康伯一直跟随他，他每天教外甥用兵之道。韩康伯自以为学到了精华，经常对外夸夸其谈，殷浩说：“康伯连我的牙慧都没有捡到。”
牙慧，言谈间流露出的智慧。语本南朝宋・刘义庆《世说新语・文学》。后用“拾人牙慧”比喻蹈袭他人的言论或主张。△“人云亦云”、“拾人涕唾”
殷中军云：“未得我。”
[1]殷中军︰殷浩(公元？∼３５６），字深源，晋陈郡长平人。识度清远，好《老》、《易》，负有盛名。初为庾亮记室参军，后起为建武将军。朝廷欲平关河，以浩为中军将军，都督扬、豫、徐、兖、青五州军事，以平定中原为己任。征姚襄兵败，废为庶人。中军，职官名。古代军队多分为中、左、右三军，或上、中、下三军。中军由主帅亲自率领，是军队的指挥中枢。
[2]康伯：韩伯，字康伯，晋颍川长社人，生卒年不详。殷浩甥。好学，善言玄理，清和有思理，留心文艺。
[3]牙后慧：别人言谈中的智慧。
晋朝的韩康伯从小就聪明懂事，很得舅舅殷浩的疼爱，《晋书・卷七五・韩伯列传》就记载了一段殷浩称赞韩康伯的话：“康伯少自标置，居然是出群器。”意思是说韩康伯虽年轻，却自视甚高，果然是同辈中最为出色的。殷浩就像一般的长辈，除了爱护康伯之外，同时也期望他不要仗著聪明就骄傲自大。有一次他看到康伯在言谈间流露出一副学问渊博的样子，就说：“康伯自以为学问渊博，其实连我言谈中的智慧都未尝得到。”殷浩对《老子》、《周易》颇有研究，是当时候的清谈名家。对后生晚辈的狂妄甚不以为然。后来“拾人牙慧”这句成语就从这里演变而出，用来比喻蹈袭他人的言论或主张。
01.清・金埴《不下带编》卷一：“寒村郑太史，为一时西清之冠。其称诗也，一空前论，戒拾人牙慧，谓须自我作古。”
02.清・章学诚《文史通义・外篇一・论文辨伪》：“某甲本不知文，而偏又习知文家似是而非之说，宜其拾人牙慧而又失所指，其不通二也。”
03.清・袁枚〈寄奇方伯书〉：“大概著书立说，最怕雷同，拾人牙慧。”
04.清・吴雷发《说诗菅蒯》：“余凡诸立论，断不肯拾人牙慧。”
语义比喻蹈袭他人的言论或主张。贬义。
类别用在“抄袭剽窃”的表述上。
①这是拾人牙慧的看法，缺乏创意。
②这篇论文毫无见地，不过拾人牙慧而已。
③这件作品的设计理念，有拾人牙慧之嫌。
④我要的是创新的点子，而不是拾人牙慧的老套。
⑤这个节目只是把外国节目型态照抄，拾人牙慧而已。
⑥这副春联的词语能别出新意，不拾人牙慧，十分难得。
⑦小弟这场演讲的内容只是拾人牙慧而已，请多多指教！
同义“拾人牙慧”及“人云亦云”都有沿袭他人，没有独立见解的意思。
异义“拾人牙慧”多用于诗文创作，侧重于没有创见；“人云亦云”使用对象较为广泛，侧重于没有主见。
| 拾人牙慧 | 人云亦云 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 这件作品的设计理念，有拾人牙慧之嫌。 |
| ❌ | ✅ | 他做事一向有原则，绝不会是人云亦云的人。 |
pick up what others say
他人(たにん)の片言(へんげん)のまねをする
jm etwas nachplappern
питáться крохáми чужих мыслей