势不两立

两立：并存。
指敌对的双方不能同时存在。比喻矛盾不可调和。

出处：西汉・刘向《战国策・楚策一》：“楚强则秦弱，楚弱则秦强，此其势不两立。”

用法：主谓式；作谓语、宾语、定语；用于人与事物。

例子：这饮马川贼人这等可恶！几番来搅扰，与他势不两立！（清・陈忱《水浒后传》第二十回）

正音：“不”，读作“bù”，不能读作“bú”。

辨形：“两”，不能写作“二”。

辨析：见“不共戴天”。

歇后语： 冰炭交朋友 —— 势不两立

谜语： 千姿百态相对立 （谜底：势不两立）

故事： 东汉末年，曹操率数十万大军进攻孙权和刘备。孙权召集大臣商讨对策，张昭等主张投降，而周瑜认为要联合刘备，利用曹军不能打持久战的特点抗击曹军。孙权采纳了周瑜的建议，挥剑砍断案桌并发誓说要与曹操势不两立。

【释义】

依形势是不能并存的。比喻敌对的双方不能同时并存。＃◎语出《战国策・楚策一》。△“不共戴天”

【典源】

《战国策・楚策一》

＃苏秦为赵合从，说楚威王曰：“楚，天下之强国也。大王，天下之贤王也。楚地西有黔中、巫郡，东有夏州、海阳，南有洞庭、苍梧，北有汾陉之塞、郇阳。地方五千里，带甲百万，车千乘，骑万匹，粟支十年，此霸王之资也。夫以楚之强与大王之贤，天下莫能当也。今乃欲西面而事秦，则诸侯莫不南面而朝于章台之下矣。秦之所害于天下莫如楚，楚强则秦弱，楚弱则秦强，此其势不两立。故为王至计，莫如从亲以孤秦。大王不从亲，秦必起两军：一军出武关；一军下黔中。若此，则鄢、郢动矣。臣闻治之其未乱，为之其未有也；患至而后忧之，则无及已。故愿大王之早计之。

《战国策・楚策一》

张仪为秦破从连横，说楚王曰：“秦地半天下，兵敌四国，被山带河，四塞以为固。虎贲之士百余万，车千乘，骑万疋，粟如丘山。法令既明，士卒安难乐死。主严以明，将知以武。虽无出兵甲，席卷常山之险，折天下之脊，天下后服者先亡。且夫为从者，无以异于驱群羊而攻猛虎也。夫虎之与羊，不格明矣。今大王不与猛虎而与群羊，窃以为大王之计过矣。凡天下强国，非秦而楚，非楚而秦。两国敌侔交争，其势不两立。而大王不与秦，秦下甲兵，据宜阳，韩之上地不通；下河东，取成皋，韩必入臣于秦。韩入臣，魏则从风而动。秦攻楚之西，韩、魏攻其北，社稷岂得无危哉？”

【典故】

战国七雄当中，以秦国最为强大，其余六国为了不被强秦所并，无不用尽计谋。纵横家苏秦提出了合纵政策，主张联合楚、齐、燕、韩、赵、魏六国之力，共同抵抗秦国。《战国策・楚策一》中记载了苏秦对楚威王的游说。首先，他极力称赞威王的贤能与楚国的地大物博。接著，话锋一转，讥刺威王的软弱。他分析楚国的情况，认为楚国的实力极为雄厚，若还必须侍奉秦国，那其余各国就更应理所当然的向秦称臣，到那个时侯，秦国就可以轻易的吞并各国了。再纵观天下局势，各个诸侯国中，秦国对楚国最为忌惮，楚国的气势若强盛，秦国就会相对的消弱，反之，楚弱则秦强，两股势力互为消长，绝不会同时并存。所以，苏秦建议威王应该联合邻近各国，把秦国孤立起来，如此才是求得生存的最好方法。《战国策・楚策一》中又另有一段，描述战国时张仪为破楚、齐、燕、韩、赵、魏六国的联合，于是分别利诱六国与秦国亲善。当游说楚王时，他以秦、楚二强若欲相争而无法并存，则秦必采军事手段使楚岌岌可危作为要胁，而欲迫使楚国改与秦国联合。其中也用到“势不两立”一语。后来“势不两立”演变为成语，用来比喻敌对的双方不能同时并存。

【书证】

01.《战国策・楚策一》：“楚强则秦弱，楚弱则秦强。此其势不两立。”（源）

02.《战国策・楚策一》：“凡天下强国，非秦而楚，非楚而秦。两国敌侔交争，其势不两立。”（源）

03.《韩非子・人主》：“故有术不必用，而势不两立，法术之士，焉得无危？ ”

04.《三国志・卷五四・吴书・周瑜鲁肃吕蒙传・周瑜》：“今数雄已灭，唯孤尚存，孤与老贼，势不两立。”

05.《水浒后传》第二○回：“这饮马川贼人这等可恶！几番来搅扰，与他势不两立！”

06.清・纪昀《阅微草堂笔记・卷一○・如是我闻四》：“论者谓难端发自乙，甲势不两立，乃铤而走险，不过自救之兵，其罪不在甲。”

【用法】

语义比喻敌对的双方不能同时并存。

类别用在“怨恨相仇”的表述上。

【辨识】

形音立，音ㄌ｜ˋ。存在的意思。不可写作“力”。

英语 be irreconcilable with

日语 両立(りょうりつ)できない

法语 il est impossible que les deux coexistent（il faut que l'un des deux soit exclu）

德语 unversǒhnlich

俄语 непримиримый антагонизм