食之无味，弃之可惜

味：滋味。
吃起来没有滋味，丢掉它又可惜。形容东西无大用处但又舍不得抛弃。

出处：晋・司马彪《九州春秋》：“夫鸡肋，弃之如可惜，食之无所得，以比汉中，知王欲还也。”

用法：作宾语、定语、谓语；用于处事。

例子：玛拉沁夫《茫茫的草原》第一卷：“齐木德是一个食之无味，弃之可惜的家伙。”

歇后语： 瘦鸡婆的肋骨 —— 食之无味，弃之可惜

故事： 公元217年，夏侯渊被刘备杀死，汉中失守。曹操率大军前去汉中，双方对峙几个月，曹军处境越来越不妙。一天晚上曹操吃饭发现汤中有鸡肋，随口说出“鸡肋”两字，被杨修误以为是退兵的意思。第二天曹操果然下令回师。

【释义】

吃起来毫无滋味，丢弃又觉得可惜。语本《三国志・卷一・魏书・武帝纪・裴松之・注引九州春秋》：“夫鸡肋，弃之如可惜，食之无所得，以比汉中，知王欲还也。”比喻东西没什么用处，又舍不得丢掉。亦作“食之无味，弃之不甘”。

英语 be unappetizing and yet not bad enough to be thrown away

日语 食べるにはまずいし，棄(す)てるには惜(お)しい