胜任愉快

指有能力担当某项任务或工作；而且能很好地完成。

出处：西汉・司马迁《史记・酷吏列传》：“当是之时，吏治若救炎扬沸，非武健严酷，恶能胜其任而愉快乎？”

用法：联合式；作谓语、宾语；含贬义。

例子：骑士坐在上面喑呜叱咤，却还很能胜任愉快，虽然有些人见了，难免觉得滑稽。（鲁迅《准风月谈 冲》）

正音：“任”，读作“rèn”，不能读作“rén”。

辨形：“愉”，不能写作“榆”。

故事： 汉景帝时期，酷吏郅都行为强毅，直言敢谏，处理事务时心狠手辣。他在济南任太守时，当地的大宗族特别恃强凌弱，横行乡里，他将首恶斩尽杀绝，其余的人再也不敢胡作非为。司马迁评论他做事果断，这样才能胜任愉快。

【释义】

语本史记・卷一二二・酷吏传・序：“当是之时，吏治若救火扬沸，非武健严酷，恶能胜其任而愉快乎？”指能够称职且结果令人满意。《清・徐枋・与杨明远书》：“若此长篇大章卷册等件，实尚未试笔，恐未能胜任愉快。”

英语 be fully competent（prove more than equal to the task）

德语 einer Sache vǒllig gewachsen sein

俄语 легко справляться（по силам）