如履春冰

履：踩。
好像踩着春天薄薄的冰。比喻在危险的境地而提心吊胆。

出处：唐・刘禹锡《让同平章事表》：“退思尘忝，如履春冰。”

用法：作谓语、定语、状语；用于处事。

英语 skate over thin ice（walk on eggs）