不声不响

不说话，不出声。

出处：茅盾《子夜》十一：“偶或有独自低着头不声不响的，那一定是失败者。”

用法：联合式；作谓语、定语；形容没有声音。

例子：这是试探咱，要是咱不声不响，以后开会就不再咱啰。柳青《狠透铁》三

歇后语： 1. 断线的喇叭 —— 不声不响
2. 秤砣掉进棉花堆 —— 不声不响

谜语： 最安静的时候 （谜底：不声不响）

【释义】

不发出任何声音。如：“大家都不声不响的看著他。”

英语 hold noe's noise（keep one's peace）

日语 だまって，こっそり

俄语 не издáть ни звука（втихомóлку）