亲极反疏

亲：亲近；极：顶端；疏：生疏。
亲近到了极点反而显得很生疏。

出处：清・曹雪芹《红楼梦》第89回：“宝玉欲将实言安慰，又恐黛玉生嗔，反添病症，两个人见了面，只得用浮言劝慰，真真是亲极反疏了。”

用法：作宾语、定语；用于人际关系。

英语 Devotion leads to alienation.