亲昵亡间

亲昵：很亲近；亡：通“无”。
形容关系十分密切，没有丝毫隔阂。

出处：东汉・班固《汉书・萧望之传赞》：“萧望之历位将相，藉师傅之恩，可谓亲昵亡间。及至谋泄隙开，谗邪构之，卒为便嬖宦竖所图，哀哉！”

用法：作谓语、定语、状语、补语；指关系密切。

英语 be hand and glove（be on terms of intimacy）