千里姻缘一线牵

指婚姻是由月下老人暗中用一红线牵连男女双方的脚而成，故事见唐·李复言《续玄怪录·定婚店》。

出处：清・曹雪芹《红楼梦》第57回：“自古道：'千里姻缘一线牵'管姻缘的有一位月下老儿，预先注定，暗里只用一根红线，把这两个人的脚绊住。”

用法：主谓式；作分句；指婚姻是命中注定。

例子：林予《雁飞塞北》第六章：“俗语说：远在天边，近在眼前，千里姻缘一线牵。”

歇后语： 白娘子遇许仙 —— 千里姻缘一线牵

故事： 唐朝时期，年轻的韦固路过宋城，遇一老人在月光下倚着一个布袋坐着，翻阅一本书。韦固问是什么书，老人回答说是天下人的婚姻簿，并说袋中有“赤绳”，如果把赤绳暗系在男女双方的腿上，他们不管相距多远就会结为夫妻，这叫千里姻缘一线牵。

【释义】

(谚语)比喻有缘的男女，即使相隔千里，也可以结为夫妻。《红楼梦・第五十七回》：“自古道：『千里姻缘一线牵』，管姻缘的有一位月下老人，预先注定，暗里只用一根红线把这两个人的脚绊住；凭你两家隔著海、隔著国，有世仇的，也终久有机会作了夫妇。”

英语 Marriage is destiny.（Wedding is destiny.）