气焰嚣张

嚣张：猖獗的样子。
形容人威势逼人；猖狂放肆。

出处：《手术台就是阵地》：“气焰嚣张的日寇刚到齐会镇，就挨了当头一棒，被我等消灭了五百多人。”

用法：主谓式；作谓语、宾语；含贬义。

例子：你不要怕他气焰嚣张的样子

正音：“气”，读作“qì”，不能读作“qī”。

辨形：“焰”，不能写作“炎”。

【释义】

形容人傲气极盛，并且常肆意欺陵别人。如：“你这番话义正词严，把一向气焰嚣张的他，说的哑口无言。”

英语 be puffed up with pride（be swollen with arrogance）

日语 気炎(きえん)がすさまじい

德语 aufbrausend und aggressiv

俄语 входить в рах