魄散魂飞

同“魂飞魄散”。

出处：1. 元・无名氏《百花亭》第三折：“可正是船至江心补漏迟，只着我魄散魂飞。”
2. 明・徐霖《绣襦记》第三十出：“听说罢心悲痛，骇得我魄散魂飞似痴。”

用法：作定语、状语；同“魂飞魄散”。

例子：那女学生见逢之在前探头探脑，便也停住脚步，望了他几眼，更把他弄得魄散魂飞。清·李宝嘉《文明小史》第四十回

【释义】

即“魂飞魄散”。见“魂飞魄散”。

【典故】

此处所列为“魂飞魄散”之典故说明，提供参考。(一)古人认为活人的身上有精气，就是魂魄，一旦魂魄离开身体，消散无形，人就会死去。有时候人因为受到极大的刺激，变得极为慌乱，或是失去知觉，就好像魂魄暂时离开了身体，这时人们就用“魂飞魄散”来形容这种情形。在所引典源宋・刘宰〈鸦去鹊来篇〉中，形容农民受重赋苛税之苦，弄得家徒四壁。因为无钱纳税而被处死的人很多，所以人们只要听到乌鸦的叫声，就知道又有人因为无钱纳税被处死，心中非常惊恐害怕，有如魂飞魄散。后来“魂飞魄散”这句成语或许就从这里演变而出，用来比喻非常恐惧害怕。(二)古人认为活人的身上有精气，就是魂魄，一旦魂魄离开身体，消散无形，人就会死去。因此“魂飞魄散”有死亡的意思。在所引典源《西游记》第四一回中，描述孙悟空因为被火焰焚身，便跳入水中灭火，结果冷水逼得火气攻心，让他一口气喘不过来，就“魂飞魄散”，也就是死了。后来“魂飞魄散”这句成语或许就从这里演变而出，指死亡。(三)古人认为活人的身上有精气，就是魂魄，一旦魂魄离开身体，消散无形，人就会死去。有时候人因为受到外物的诱惑，变得心神不宁、恍惚迷乱，就好像魂魄暂时离开了身体，这时人们就用“魂飞魄散”来形容这种情形。在所引典源宋・罗烨《醉翁谈录・甲集・卷二・张氏夜奔吕星哥》中，形容男女主角彼此情意合，以致成天心神不宁，只有想到对方，就好像魄散魂飞了。后来“魂飞魄散”这句成语或许就从这里演变而出，形容心神不宁、恍惚迷乱。

【书证】

(一)

01.元・关汉卿《窦娥冤》第二折：“是谁人唱叫扬疾，不由我不魄散魂飞；恰消停，才苏醒，又昏迷。”

02.明・徐霖《绣襦记》第三○出：“听说罢心悲痛，骇得我魄散魂飞一似痴。”

(二)

01.宋・罗烨《醉翁谈录・卷二・张氏夜奔吕星哥》：“眉来眼去，魄散魂飞。”（源）

02.《文明小史》第四○回：“那女学生见逢之在门前探头探脑，便也停住脚步，望了他几眼，更把他弄得魄散魂飞。”

英语 be scared out of wits（out of one's senses）