平地一声雷

比喻突然发生的重大变动。也比喻名声或地位突然升高。

出处：五代 前蜀 韦庄《喜迁莺》词：“凤衔金榜出云来，平地一声雷。”

用法：偏正式；作宾语、定语；含褒义。

例子：虽然是运不齐，他可也志不灰。只等待桃花浪暖蛰龙飞，平地一声雷。（元・无名氏《举案齐眉》第三折）

【释义】

平地上响了一声雷。比喻声名陡起，旧时常用以比喻科举中试。《唐・韦庄・喜迁莺・人汹汹词》：“凤衔金牓出云来，平地一声雷。”《喻世明言・巷十一・赵伯升茶肆遇仁宗》：“功名著意本抡魁，一字争差不得归。自恨禹门风浪急，谁知平地一声雷。”

英语 a sudden clap of thunder（ a sudden big change）