劈头劈脸

劈：正对着，冲着。
正对着头和脸盖下来。形容来势很猛。

出处：明・冯梦龙《醒世恒言》第三卷：“金二员外来亲近他时，被他劈头劈脸，抓有几个血痕。”

用法：作定语、状语；形容态度不好。

例子：清·无垢道人《八仙全传》第31回：“使起双锤向云中子劈头劈脸盖将下来。”

【释义】

朝著脸、正对著面。《元・石君宝・秋胡戏妻・第二折》：“把这厮劈头劈脸泼拳搥，向前来我可便挝挠了你这面皮。”

英语 direct to one's head and face

俄语 обрушиться лавиной