披红挂绿

披：穿着。
穿着鲜艳的服装或带有喜庆气氛的装饰。

出处：清・李百川《绿野仙踪》第54回：“你这臭淫妇，平白里又不赴席，又不拜年，披红挂绿是为什么？”

用法：作谓语、定语、状语；用于书面语。

例子：徐怀中《我们播种爱情》第八章：“活佛所骑的马是相当高大的，从头到脚，到处披红挂绿。”

英语 gaily dressed