泡病号

指借故称病长期不上班或小病大养。

用法：作谓语、宾语、定语；用于处事。

例子：我们不能靠泡病号来混下去

英语 dawdle with an excuse of illness（play the old soldier）

日语 仮病(けびょう)を蕍って仕事を休む