浓荫蔽日

形容树木枝繁叶茂，可以遮住阳光。

出处：鲁迅《革命时代的文学》：“譬如种柳树，特到柳树长大，浓荫蔽日，农夫耕作到正午，或者可以坐在柳树底下吃饭，休息休息。”

用法：作谓语、定语；指树木茂密。

英语 Strong shades hide the sun.

日语 濃(こ)い木陰が日差(ひざ)しをさえぎっている