浓妆艳抹

形容妇女妆饰打扮得十分艳丽。

出处：明・施耐庵《水浒传》：“每日只是浓妆艳抹，和西门庆做一处取乐。”

用法：联合式；作谓语、定语；形容妇女妆饰打扮得十分艳丽。

例子：她穿得比以前漂亮，而且是浓妆艳抹，还戴了一副长耳坠。巴金《家》

正音：“抹”，读作“mǒ”，不能读作“mā”。

辨形：“抹”，不能写作“沫”。

【释义】

女子刻意妆饰得华美艳丽。《水浒传・第二十五回》：“又见他浓妆艳抹了出去，归来时便面颜红色。”或作“浓妆艳服”、“浓妆艳裹”、“浓妆艳饰”、“浓装艳抹”。

英语 be dressed to the teeth（as gaudy as a butterfly）

日语 厚化粧(あつげしょう)