不欢而散

欢：高兴；愉快；散：分开；分手。
很不愉快地分手。

出处：明・冯梦龙《醒世恒言》：“众客咸不欢而散。”

用法：偏正式；作谓语、补语；用于意见不合，感情破裂。

例子：两个原本非常亲密的朋友，却因为一句无意的话而弄得不欢而散。

正音：“散”，读作“sàn”，不能读作“sǎn”。

辨形：“而”，不能写作“尔”。

歇后语： 1. 忆苦会开完了 —— 不欢而散
2. 宴席上吵架 —— 不欢而散

谜语： 1. 泣别 （谜底：不欢而散）
2. 分忧 （谜底：不欢而散）
3. 楚辞 （谜底：不欢而散）
4. 悲剧演完 （谜底：不欢而散）
5. 别有丝情暗恨 （谜底：不欢而散）

【释义】

因彼此在意见、言语上有冲突，引起双方的不愉快而各自分散。《儿女英雄传・第十八回》：“君子绝交，不出恶声，晚生也不愿这等不欢而散。”

英语 part on bad terms（end in discord）

法语 se séparer sans s'être mis d'accord,dans la mésentente ou dans le désaccord

俄语 разойтись невесёлыми