难以启齿

启齿：开口。
话很难说出口。

出处：明・冯梦龙《警世通言》第二卷：“所恨者新丧未久，况且女求于男，难以启齿。”

用法：作谓语、定语；指难言之隐。

例子：高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册：“苦于第一天见面，身分限制，难以启齿。”

英语 have a bone in one's throat（stick in somebody's throat）