南蛮鴃舌

鴃：即伯劳。
原为孟子讥讽楚人许行说话如鸟语。后用以讥笑操南方方言的人。

出处：战国・孟子《孟子・滕文公上》：“今也南蛮鴃舌之人，非先王之道。”

用法：作宾语、定语；用于讥笑南方的语言。

例子：彼时江以南，为南蛮鴃舌之乡。清 采蘅子《虫鸣漫录》

英语 with a marked southern accent