磨拳擦掌

①形容精神振奋、跃跃欲试的样子。②激动、气愤的样子。

出处：元・关汉卿《单刀会》第三折：“但题起厮杀呵磨拳擦掌，排戈甲，列旗枪，各分战场。”元・康进之《李逵负荆》第二折：“俺可也磨拳擦掌，行行里按不住莽撞心头气。”

用法：作谓语、状语、补语；指跃跃欲试的样子。

例子：明·施耐庵《水浒传》第八十八回：“数万之中，都是能征惯战之将，个个磨拳擦掌，准备厮杀。明·施耐庵《水浒传》第八十八回

【释义】

比喻准备行动或动武。《元・康进之・李逵负荆・第二折》：“俺可也磨拳擦掌，行行里按不住莽撞心头气。”《三国演义・第四十九回》：“众兵将得令，一个个磨拳擦掌，准备厮杀。”亦作“摩拳擦掌”。

英语 itch for a try

俄语 руки чешуться