伯劳飞燕

借指离别的亲人或朋友。

出处：《玉台新咏・古词〈东飞伯劳歌〉》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”

用法：作主语、宾语；指离别的亲人。

例子：伯劳飞燕东西别，忍向江城一笛吹。郁达夫《别戴某》诗

【释义】

伯劳，伯劳鸟。伯劳飞燕用以比喻人的别离。《元・王子一・误入桃源・第三折》：“端的个人生最苦是别离，倒做了伯劳飞燕各东西。”《元・王实甫・西厢记・第二本・第四折》：“他曲未终，我意转浓，争奈伯劳飞燕各西东，尽在不言中。”

英语 the shrike and the swallow flying in different directions--the couple has been torn apart against their own wishes