面从背言

从：听从，顺从。
当面顺从，背后乱说。

出处：唐・吴兢《贞观政要・政体》：“当时皆谓祸不及身，面从背言，不以为患。”

用法：作谓语、定语；用于人表里不一。

英语 say yes to somebody's face but begin to carp the moment his back is turned