面从后言

从：听从，顺从。
当面顺从，背后乱说。

出处：晋・陈寿《三国志・蜀志・蒋婉传》：“人心不同，各如其面；面从后言，古人之所诫也。”

用法：作谓语、定语；用于人表里不一。

英语 feign compliance to somebody while complaining behind his back