没精没彩

犹没精打彩。

出处：叶圣陶《潘先生在难中》：“他心头突然一沉……没精没彩地踱到学校里。”

用法：作定语、状语；指情绪低落。

英语 with the wind taken out of one's sails

俄语 унылый