栏目:mei 查看: 8
形容精神不振，情绪低落。
出处：清・曹雪芹《红楼梦》第31回：“王夫人见宝玉没精打彩，也只当是金钏儿昨日之事，他好没意思的。”
用法：作定语、状语；指情绪低落。
例子：就在这样一个昏黑的晚上，我照常没精打彩的回来。鲁迅《彷徨·伤逝》
形容情绪低落、精神颓丧，提不起兴致。《红楼梦・第九十九回》：“不知道怎么样，这些人都是没精打彩的。”《孽海花・第十三回》：“不免没精打采的，丢下单子，仍自回房高卧去了。”亦作“无精打采”。
be a cup too low（be yellow about the gills）
déprimé（démoralisé）
быть в подáвленном состоянии