茫然若失

茫然：失意的样子；若失：好像失去了什么东西。
形容精神不集中；若有所失的样子。

出处：战国・孟子《孟子・滕文公上》：“徐子以告夷子，夷子抚然为间曰：‘命之矣。’集注：‘抚然茫然自失之貌。’”

用法：偏正式；作定语、宾语；形容人的心情。

例子：他被这个消息弄得茫然若失，焦虑不安。沈西蒙《南征北战》第二章

正音：“失”，读作“shī”，不能读作“shǐ”。

辨形：“失”，不能写作“矢”。

辨析：“茫然若失”和“若有所失”；都有“像失去了什么”的意思。但“茫然若失”的语义重；并还有“迷惘、失意”的意思。

【释义】

心中恍惚，如有所失。如：“他今天看起来好像有点茫然若失。”

英语 be all adrift（look blank）

俄语 приходить в растерянность