爱不忍释

忍：忍心；释：放下。
对所喜爱的物品；爱得拿在手里久久不肯放下。形容极其喜爱。 复制

出处：清・梁绍壬《两般秋雨庵随笔・条幅扇头诗》：“又于扇头见一绝云：‘一夜东风草剪齐，如丝春雨湿香泥……’亦爱不忍释。”

用法：补充式；作谓语、定语、状语；含褒义，形容极其喜欢。

例子：得见钱唐陈小云司马《香畹楼忆语》钞本一种，爱不忍释，亟问假归，手录展玩。（清・王维鋆《香畹楼忆语序一》）

正音：“不”，读作“bù”，不能读作“bú”。

辨形：“释”，不能写作“择”。

【释义】

喜爱得舍不得放手。《文明小史・第五十五回》：“湘兰接在手中，做出爱不忍释的样子，说：『实实出色，只怕上海寻勿出第二只格哉！』”《孽海花・第十五回》：“彩云一面赏玩，爱不忍释，一面就道：『这是那里说起！……。』”

英语 loving something too much to part with it