病入骨髓

病到骨头里。形容病势严重，无法医治。也比喻事态严重，无法挽救。

出处：《韩非子・喻老》：“疾在腠理，汤熨之所及也；在肌肤，鍼石之所及也；在肠胃，火齐之所及也；在骨髓，司命之所属，无奈何也。今在骨髓，臣是以无请也。”

用法：作谓语、定语；用于事物或人。

英语 sick beyond cure（past all hopes）