栏目:lian 查看: 4
恋恋：留恋；舍：放下、离开。
形容很留恋；不舍得离开。也作“恋恋难舍”。
出处：宋・王明清《挥塵后录》第六卷：“促膝剧谈，恋恋不忍舍。”
用法：偏正式；作谓语、定语、状语；用于对人或事物等。
例子：他们，农会主任和青妇队长在炮声隆隆中，恋恋不舍地把我们送出了很远很远。（峻青《夜宿灵山》）
正音：“舍”，读作“shě”，不能读作“sè”。
辨形：“恋”，不能写作“峦”。
辨析：“恋恋不舍”和“依依不舍”都有舍不得离开的意思。但“恋恋不舍”可用于人或地方；“依依不舍”仅用于人。
歇后语： 1. 张生回头望莺莺 —— 恋恋不舍
2. 蝴蝶落在鲜花上 —— 恋恋不舍
谜语： 张生回头望莺莺 （谜底：恋恋不舍）
十分留恋、爱慕，舍不得离开。《初刻拍案惊奇・卷二十》：“诸人各各流涕、恋恋不舍，临行又自再三下拜，感谢刘公夫妇盛德。”《红楼梦・第三十回》：“宝玉见了他，就有些恋恋不舍的。”亦作“恋恋难舍”。
be reluctant to part with
恋恋(れんれん)とする
s'aimer éperdument
ungern voneinander Abschied nehmen（nur widerstrebend auseinandergehen）
не хотелось расставáться