敛声屏气

敛：收入束；屏：抑止。
抑制语声和呼吸。形容畏惧、小心的样子。

出处：清・曹雪芹《红楼梦》第三回：“这些人个个皆敛声屏气如此。”

用法：作谓语、宾语；形容精神集中。

例子：这些人个个皆敛声屏气如此，这个者是谁，这样放诞无礼。（清・曹雪芹《红楼梦》第三回）

【释义】

闭住气不敢出声。形容谨慎畏惧的样子。《红楼梦・第三回》：“这些人个个皆敛声屏气，恭肃严整如此，这来者系谁，这样放诞无礼。”

英语 hold one's breath and keep quiet