泪下如雨

泪水如同雨水一样流下来，形容十分悲伤。

出处：《敦煌变文集・搜神记》：“姑忆念新妇，声彻黄天，泪下如雨。”

用法：作谓语、状语；指十分悲伤。

例子：见孤鹤集于塔顶，曼声天末，君不觉泪下如雨。清·黄宗羲《谢时符墓志铭》

【释义】

哭得非常伤心，泪水如同下雨一般。形容非常悲伤。《敦煌变文・搜神记》：“姑忆念新妇，声彻黄天，泪下如雨，不自舍死，痛切心肠，终朝不食。”《儒林外史・第四十八回》：“公婆两个听见这句话，惊得泪下如雨。”亦作“泪如雨下”。

英语 a stream of tears

俄语 слёзы градом покатились из глаз