看朱成碧

将红的看成绿的。形容眼睛发花，视觉模糊。

出处：南朝・梁・王僧孺《夜愁》诗：“谁知心眼乱，看朱忽成碧。”

用法：连动式；作谓语、定语；形容眼花不辨五色。

例子：宋·王安石《送吴显道》诗之三：“觥船一棹百分空，看朱成碧颜始红。”

谜语： 色弱 （谜底：看朱成碧）

【释义】

把红的看成绿的。语本《南朝梁・王僧儒・夜愁示诸宾诗》：“谁知心眼乱，看朱忽成碧。”后比喻心思迷乱，目眩而不辨五色。《唐・李白・前有一樽酒行二首之二》：“催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红。”

英语 take red for green