看风使帆

看风向掌握船帆。比喻随机应变，看情况办事。亦作“看风使船”、“看风使舵”、“见风使舵”、“看风驶篷”、“看风转舵”、“随风使船”、“看风行事”。

出处：宋・释普济《五灯会元・天依怀禅师法嗣・法云法秀禅师》：“看风使帆，正是随波逐浪。”

用法：作谓语、定语、宾语；指随机应变。

【释义】

本指顺著风向行船。《五灯会元・卷十六・法云法秀禅师》：“看风使帆，正是随波逐浪。”后比喻做人做事随机应变，以适应时势。如：“你先到那边看看，须看风使帆，可别打草惊蛇了。”亦作“看风转舵”、“看风使舵”、“看风使船”。

英语 serve the hour（sit on both sides of the hedge）

俄语 смотреть по ветру