开怀畅饮

开怀：心情无所拘束，十分畅快。
比喻敞开胸怀，尽情饮酒。

出处：元・无名氏《射柳棰丸》第三折：“令人们安排酒肴，与众大人每玩赏端阳，开怀畅饮。”

用法：作谓语、宾语；指饮酒。

例子：古华《芙蓉镇》第二章：“老谷和黎满庚两人来了豪兴，开怀畅饮。”

英语 carouse to one's heart's content（lap up）

日语 心ゆくまで酒(さけ)を飲(の)む