解铃系铃

系：缚；系上。
本佛教禅宗语。意思是虎脖子的铃子是谁系上去的；谁才能把它解下来。比喻谁惹出来的麻烦仍由谁去负责处理。也作“解铃还须系铃人。”。

出处：宋・释惠洪《林间集》下卷：“泰钦曰：大众何不道：‘系者解得。’”

用法：联合式；作宾语、定语；比喻谁惹出来的麻烦，还得由谁去解决。

例子：我不妨和他见了面，窥察他的神气语意，如果事由他起，则系铃解铃，原须一人。（清・颐琐《黄绣球》第五回）

正音：“解”，读作“jiě”，不能读作“xiè”；“系”，读作“jì”，不能读作“xì”。

辨形：“铃”，不能写作“玲”。

故事： 南唐法眼宗始祖法眼法师在金陵清凉寺给众僧讲佛经，希望他们潜心向佛，遵守清规戒律。法灯和尚却偏偏不爱遵守这些清规戒律，但人很聪明。法眼法师问谁能从凶猛的老虎脖子上取下金铃来，法灯和尚回答道解铃还须系铃人。

【释义】

比喻问题、困难还是得由原作者去解决。见“解铃还是系铃人”条。

英语 One's fault should be amended by oneself.