江山易改，本性难移

江山：山川，河流；移：改变。
改变人的本性比改变自然面貌还困难。强调人的习性是很难改变的。

出处：元・无名氏《谢金吾》第三折：“可不的江山易改，本性难移。”

用法：作定语、宾语、分句；形容本性很难改变。

例子：巴金《家》：“屡次说你，你总不听。真是江山易改，本性难移。”

【释义】

山河的面貌随年月而有变化，而人的禀赋性格却根深蒂固。比喻人的本性极难改变。亦作“江山好改・秉性难移”、“江山易改，禀性难移”、“山河易改，本性难移” 。

英语 Can the leopard change his spots?

俄语 Можно изменить естественную природу，но не человеческую

拉丁语 Lupus pilum mutat, non mentem.