将门无犬子

将门：将、相的家庭。
比喻父辈有才能，子孙也不会有庸才俗辈。

用法：作宾语、定语；用于口语。

例子：俗话说：将门无犬子，他一定大有出息的

英语 An eagle does not hatch a dove.（Eagles do not breed doves.）

拉丁语 Non generant aquilae columbas.