监貌辨色

监：通“鉴”，照，察；貌：容色，外表；辨：辨别，明察；色：脸色。
通过观察脸色来辨别对方的心思。形容为人机灵。

出处：清・夏敬渠《野叟曝言》第33回：“那知乌龟鸨子，是世上第一等精明不过的东西，监貌辨色，早已猜透了九分。”

用法：作谓语、宾语、定语；指根据对方的脸色行事。

英语 try to read somebody's mind by watching his facial expression