见怪不怪

看见奇怪的事也不以为怪；能泰然处之。指遇事沉稳不慌。

出处：宋・洪迈《夷坚三志・己・姜七家猪》卷二：“畜生之言，何足为信，我已数月来知之矣。见怪不怪，其怪自坏。”

用法：主谓式；作宾语、状语；形容遇事沉着。

例子：“见怪不怪，其怪自败。”不用砍他，随他去就是了。（清・曹雪芹《红楼梦》第九十四回）

正音：“见”，读作“jiàn”，不能读作“xiàn”。

歇后语： 唐三藏碰到妖精 —— 见怪不怪

谜语： 经常见到妖怪 （谜底：见怪不怪）

故事： 宋朝一旅客对店主姜七说昨晚听到猪圈中的老母猪在哭泣，姜七说：“我早就见过了，老母猪说是我祖母投胎变的，这有什么稀奇古怪的。”两人不欢而散。两天后，姜七患病怀疑是老母猪所为，就杀了它，姜七不久也就一命呜呼了。

【释义】

遇到奇怪的事物而不觉得奇怪。比喻处事镇定。《宋・洪迈・夷坚三志己・卷二・姜七家猪》：“畜生之言，何足为信，我已数月来知之矣。见怪不怪，其怪自坏。”

英语 face the fearful with no fears（become inured to the mysterious）

日语 怪異(かいい)を見ても驚(おどろ)かない

法语 ne s'étonner de rien（garder son sang-froid devant l'insolite）