会心一笑

会心：领悟，领会。
领会对方的意思而微笑。

出处：鲁迅《通讯》：“使同类者知道也还有谁在袭击古老坚固的堡垒，较之看见浩大而灰色的军容，或者反可以会心一笑。”

用法：作谓语、宾语；指高兴。

例子：高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“郁四会心一笑，听他的话，抽足了鸦片，静待好事成双。”

英语 cast a knowing smile（smile a smile of understanding）