诲尔谆谆，听我藐藐

教诲不倦的样子。藐藐：疏远的样子。
讲的人不知疲倦，听的人若无其事。形容徒费唇舌。

出处：《诗经・大雅・抑》：“诲尔谆谆，听我藐藐。”

用法：作宾语、定语；用于处事。

例子：方玭之为是书也，璨已长矣，诗曰：‘诲尔谆谆，听我藐藐。’悲夫!宋 陆游《跋柳氏训序》

【释义】

教导的人有耐心而不知疲倦，听的人却心不在焉。语出《《诗经・大雅・抑》：“诲尔谆谆，听我藐藐。匪用为教，覆用为虐。”形容白费唇舌，徒劳无功。亦作“言之谆谆，听之藐藐”、“言者谆谆，听者藐藐”。

英语 The advice earnestly given is to the hearer like water off a duck's back.