后悔莫及

后悔：事后的懊悔。
指事后的懊悔也来不及了。

出处：南朝・宋・范晔《后汉书・光武帝纪上》：“反水不收，后悔不及。”

用法：补充式；作谓语；形容悔恨或劝诫人。

例子：做事要小心，万一出了什么意外就后悔莫及了。

正音：“悔”，读作“huǐ”，不能读作“huì”。

辨形：“莫”，不能写作“未”；“及”，不能写作“急”。

歇后语： 监狱门上的匾 —— 后悔莫及

故事： 春秋时期，齐景公病重，让国惠子、高昭子帮助公子荼当上国君。齐景公死，其他公子分别逃往卫国、鲁国等地。齐国的陈乞想杀死国惠子和高昭子，从中挑拨他们与大夫们的关系，说不消灭他们就会后悔莫及，因此挑起了战争。

【释义】

事后懊悔，已来不及了。表示事情无法挽回。如：“少壮不努力，等到晚景凄凉，后悔莫及。”亦作“后悔无及”。

英语 too late to repent（One's remorse will be too late.）

日语 後悔しても追い付かない

德语 Die Reue kommt zu spǎt

俄语 пóздно раскáиваться