恨如头醋

比喻非常可恶，令人痛恨。

出处：清・吴敬梓《儒林外史》第26回：“家人、婆娘，两天要打八顿。这些人都恨如头醋。”

用法：作谓语；指忿恨极大。

例子：那陈虾子被毛二胡子一味朝死里算，弄的他酒也没得吃，肉也没得吃，恨如头醋。（清・吴敬梓《儒林外史》第五十二回）

英语 as bitter as the sourest vinegar